저는 2008년 여름에 번역가 지망생을 위한 책 <나도 번역 한번 해볼까?>를 출간했습니다. 이 책은 현재도 꾸준히 판매되고 있고, 번역가 지망생들에게 상당히 좋은 평을 받고 있습니다. 하지만 책을 출간한 지 약 3년이 지난 2011년 3월에, 저는 이 책을 이북으로 제작하여 무상으로 배포하기로 결심하고, 출판사에 양해를 구해서 이렇게 여러분에게 보여드리게 되었습니다.
책 서문에도 적어두었지만 이 책을 무상으로 제공하면서 제가 바라는 것은 별게 없습니다. 단순히 번역에 관심이 있어서 읽으시든, 번역가가 되고 싶으시든, 각자 자신에게 맞게 활용해주세요. 다만 한 가지, 제가 무상으로 제공한다고 해서 이 책의 파일을 마음대로 배포하셔도 좋다는 뜻은 아닙니다. 이 책을 읽고 자신의 블로그나 온라인 카페 등에 무단으로 파일을 올린다거나 누군가에게 파일을 메일로 보내준다거나 하지 않으시겠다는 것만 약속해주시면 됩니다. 파일을 내려받으시려면 아래 링크를 눌러주세요. 즐겁게 읽으시기를!
나도 번역 한번 해볼까 내려받기
지금까지 벌써 명이 내려받으셨네요!
* 본 개정판은 초판에 없던 내용을 조금 덧붙이고, 몇몇 부분을 수정했습니다. *
** 파일은 pdf로 되어 있고, 내용 수정이나 복사는 안 되지만 인쇄는 될 겁니다. digital adobe reader로는 열리지 않을 수도 있으니 참고해주세요. 일반 adobe reader로는 열립니다. **
*** 혹시 이곳 외에 다른 사이트에서 이 책을 제공하는 것을 보신 적이 있다면 저에게 알려주세요. mong앳translatorsweekly.com입니다. *
|
